Хуан Боскан
Сонет

Превод от испански: Александър Муратов, Атанас Далчев, 1978

chitanka.info

Спокоен оставете ме, о мисли тежки!

Не ви ли стига тоя срам и тая горест?

Ако туй всичко преживях, кой с дива корист

за мене готви още мъки нечовешки?

Природата ми своите подтици изгуби;

на болката докрай се покори душата,

привикнала дори за доброта да смята

такива теглила, такива случки груби.

Любов, съдба и смърт ведно ме водят тайно

по своите пътища към края ми неведом

и мисля, че съм стигнал сетните предели.

Вълнението ми отслабне ли случайно,

ако обърна лик следите да огледам,

треперя, виждайки през де са ме превели.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.